وقتی بارکدها رو به صورت افقی درآوردیم
فهمیدیم دقیقا شبیه بارکدهایی هستن که توی زندگی روزمره استفاده می شن
سیزده تا شماره توی یک بارکد هست
همه بارکدها با 978 که برای کتابها استفاده میشه، شروع شدن
بعدش عدد 89 که به معنی کره جنوبیه
عدد بعدش 86755 که به کمپانی منتشرکننده ش اشاره می کنه
پس تمام این بارکدها کتابهایی رو توصیف می کنن که از یه انتشاراتی مستقل کره ای هستن
ISBN شماره استاندارد بین المللی کتاب
اونها به ترتیب انتشار اون کتابها اشاره می کنن
ترتیب انتشار با ترتیب قتلها می خونه
قاتل داره قربانی ها رو مثل کتاب نشون میده
قربانی بعدی، اگه باشه این بارکد رو داره
978
89
86755
و... برای قربانی ششم [چون بک گیونگ]
06
اگه این بارکدها واقعی باشن ...رقم آخر باید
صفر باشه
قسمت هفتم
JYJ انجمن هواداران
MUSE کاری از میناشی و jyj3-fans.com
یه چیزی هست که نگرانم کرده
رقم آخرشون با عدد صفر شروع می شه و به ترتیب عددای بعدی، نه با یک ISBN کدای واقعی
منظورت اینه که قربانی اول باید آخر کدش عدد صفر باشه، نه یک؟
یعنی می گی اولین قتل پنج سال پیش بوده، نه چهار سال پیش؟
عجب هیولاییه این آدم
به نظر من قاتل یه آدم تحصیلکرده و منضبطه
ببینید چه شکلی قربانی ها رو به قتل می رسونه و بلندشون می کنه می برتشون یه جای دیگه
حتما اندام قوی و ورزیده ای هم داره
و با توجه به نظم بارکدایی که روی دستشون حک می کنه
فکر می کنم آدم فوق العاده باهوش و زیرکی باشه
خیلی دلم می خواد چهره ی مزخرفشو ببینم
ممکنه توی یه کمپانی انتشاراتی باشه؟
بیاین کمپانی هایی رو چک کنیم که از این بارکدا واسه کتاباشون استفاده می کنن
سرآشپز، سلام هونگ هستم
من اونا رو دقیق همون وقتی که شما گفتید آوردم
بله، الآن میایم داخل
بریم تو
...اگه چهره ی شما توی تبلیغ برند جدید ما واسه لوازم خونگی بیفته
مطمئنا قلب خانومای خونه دار با دیدنتون ذوب می شه
ازتون خواهش می کنم موقع تبلیغ تعریف کنید ازمون
سعی می کنم اون موقع تا حد امکان توی معرفی محصولتون صادق باشم
بله درسته
خانوم هونگ، می ترسم جلسه ی الآنم دیر بشه
باشه، پس ما حالا فر، کابینتا و سینکتون رو برمی داریم
و فردا محصولات برند خودمون رو به جاشون نصب می کنیم
شروع کنید
وای نه این ظرف بلوری خیلی گرون قیمت بود
باید بیشتر مراقب باشین حواستون کجاست؟
ببخشید خانوم
شرمنده م سرآشپز
فکر کنم امروز باید بذارید برن
می خوام فردا یه گروه کار بلدتر رو بفرستید برای نصب
چشم بهشون می گم برن
خوبه
خب من انتشاراتی اون کتابا رو پیدا کردم
قبلا یه انتشاراتی به اسم "جوم تویل" بوده
که از سال 1993 تا 2000 کار می کرده
سال 2000 بستنش؟
چه جور کتابایی منتشر می کرده؟
هر جور کتابی که واسشون پول درآر بوده
کتابهایی در زمینه ی کودک، سلامت، آشپزی، ادبیات بین الملل، سفر
راهنمای زندگی زناشویی برای زوجای متأهل کتابای آموزش روابط جنسی
...گیاه شناسی و موضوعات کتاباش خیلی متنوعه
به هر حال اون انتشاراتی الآن کار نمی کنه دیگه
قاتل بیکار نیست که فقط برای انجام این قتلا بره یه انتشاراتی رو از نو راه بندازه
برید بگردید ببینید اون انتشاراتی رو کی اول بازش کرده بوده
بله
یه چیزی بگم، تنها چیزی که قاتل از قربانی برامون به جا می ذاشت جسد اونا بوده
ولی توی قتل جو ماری یه چیز دیگه هم برامون گذاشته
ماشین جو ماری با این کارش اشتباه بزرگی کرده
به خاطر اینکه اون مثل یه سرنخ می مونه برای پلیس
مهم ترین موضوعی که الآن باید بفهمیم اینه که اون ماشین چه شکلی رسیده بوده اونجا
با این فرضیه های عجیب غریب مخم هنگ کرده
بیان امشب بریم کباب بخوریم
کباب بخوریم، عالیه
مطمئنم الآن اگه برم خونه بخوابم، شب همه ش خواب بارکد می بینم
ولی فرمانده یوم کو؟ به این زودی رفت؟
شرمنده م، ولی من امشب باید زود برم چنتا کار هست که باید انجام بدم
چرا؟ کباب دوست نداری؟
اگه دوست نداری خب می ریم یه جای دیگه
بیاین بریم یه جای دیگه _ رئیس _
چیه؟
حس می کنم این اواخر موگاک رو خیلی بیشتر دوستش داری
چرت نگو
نه اینطور نیست من معذرت می خوام
باشه، برو
منم کباب دوست دارم
کنجکاوید بدونید قهرمان هایی که اینجا هستن چه شکلی کار می کنن، درسته؟
بله
پس بیاید ببینیم چیکار می کنن
من بتمن ام دستام خیلی زور داره
منم سوپرمن ام خیلی قوی ام
من اسپایدرمن ام می تونم از ساختمونا بالا برم
لعنتی
حتی اسپایدرمن هم گاهی اوقات از ساختمون پایین می افته
بعضی وقتا تار عنکبوتش درست کار نمی کنه
هی اوه چوریم _ این به _
هی
حالا که نمی تونی خودت روی صحنه باشی می خواستی اجرای منو خراب کنی؟
نه اینطور نیست
پس چی؟
از اینکه بازیگرای کوچیکتر از تو روی صحنه داشتن کارشونو خوب انجام می دادن اعصابت خورد شد؟
اگه نمی تونی کارتو درست انجام بدی برو سر یه کار دیگه
چرا اجازه می دی حسادتت کارو خراب کنه؟
من حسود نیستم
و دنبال کار دیگه ای هم نمی رم
دفعه ی بعد تمام تلاشمو می کنم که بتونم بازم بیام روی صحنه
نمی خواد نگران آینده ت باشی همین الآنتو بچسب
افسر چویی
فکر کردم دیگه هیچ وقت اجرا نمی کنی، چی تو رو کشونده اینجا؟
منظورتون چیه؟
اوه چوریم گفت به خاطر یه سری دلیل شخصی دیگه نمی تونی بیای اینجا کار کنی
من نمی دونم با چه مشکلی داری دست و پنجه نرم می کنی
ولی چند وقت پیش برادرم سرمون کلاه گذاشت و پول خونواده مون رو بالا کشید
با این حال من هنوزم روی سرم گل می ذارم و نقش یه آدم دیوونه رو بازی می کنم
اینه زندگی یه طنزپرداز
ناامیدم کردی افسر چویی
تو باید به چوریم کمک می کردی
اون به چوریم گفت فقط در صورتی می تونه بره روی صحنه که هم بازیش تو باشی
ولی تو نیومدی، به خاطر همینه که الآن اون به جای گروه اجرا توی گروه پشت صحنه ست
خیلی ممنونم حتما پیدا کردنشون سخت بوده
اما عوامل پشت صحنه باید لباس گیر بیارن
چرا تو این کارو می کنی؟
فقط دارم کمکشون می کنم
دیگه تمرین نمی کنیم؟
تا یه مدت نگران این موضوع نباش
بله؟
یک یا دو؟ کودومش؟
در مورد چی حرف می زنی؟
یک
:| یک یعنی ران خوک تند بیا بریم بخوریم
ولی تو حتی نمی دونی من الآن کجام
نیفتی تنهایی داری کجا می ری؟
افسر چویی
سوار شو
یهو دلم خواست برم یه چیزی بخورم ولی تنهایی که حال نمی ده
ران خوک خیلی تند چطوره؟
اولین باره که در مورد یه غذایی حرف می زنی که من خیلی دوسش دارم
قبول
خیلی تنده
اشکم داره در میاد
مگه نه؟
چرا انقدر تند؟
چیه؟ چیزی شده؟
نه هیچی غذاتو بخور
خیـــــلی تنده
خب اگه این غذا مال شماره یک بوده، شماره دو چه غذایی بوده؟
ران خوک تند
مسخره، پس یعنی اصلا حق انتخابی نداشتم
ولی چه شکلی دلت هوس غذای تند کرده بود؟ تو که طعمشو نمی فهمی
خب به همون دلیلی که مردم می رن ویترین فروشگاه ها رو می بینن با اینکه پولی برای خریدن ندارن
اینم حرفیه
اگه گریه هات تموم شد پاشو بریم
باشه
خیلی گریه کردم
خداحافظ
حس می کنم بینیم باز شده
وای نه
ماشینت غیب شده
[اخطار برای توقیف]
فکر کنم وقتی داشتیم غذا می خوردیم ماشینمو توقیف کردن و بردن
حالا چیکار کنیم؟ آخه کجا بردنش؟
فکر کنم چاره ی دیگه ای نداریم
بیا پیاده بریم امروز هوا خوبه
اصلا نگران نیستی؟ چقدر بی خیالی
یعنی چقدر باید جریمه بدم؟
وایسا منم بیام
تو چیکار کردی؟
چی رو؟
چرا به رئیست گفتی من دیگه نمی تونم باهات تمرین کنم؟
...ها اون
خب به خاطر اینکه فکر کردم شاید چون سرت شولوغه و بهت فشار میاد نتونی خوب بقیه رو بخندونی
اون شبی که رفتیم با هم سوجو بخوریم به نظر می اومد که اصلا حالت خوش نیست
هم باهام نمایش اجرا می کنی
و هم توی تحقیقات بهم کمک می کنی
همونجوری که خودت گفتی من مراقبتم
تا وقتی که پیشم هستی نمی ذارم تو هیچ خطری بیفتی
ولی نمایشمون باید خنده دار باشه ها
سکسکه؟ به خاطر غذای تنده؟
نه
من اول می رم ممنون که باهام اومدی
[ساعت 10 شب، رستوران کوآن جه هی]
[خونه ی کوآن جه هی، سوار بر ماشین چون بک گیونگ]
[ساعت 11:50 شب، منطقه ی ماهیگیری هوآ سونگ]
یه ماهی طلایی میره به ملاقات یه آدم منزوی
بله؟
آها، آقای راننده اید
که اونجایید
در ماشین قفل نیست، کلیدش داخل دره
و کرایه تون هم توی آفتابگیر ماشین
فهمیدم
[رستوران کوآن جه هی و ماشینش]
امروز چه زود داره می ره
یعنی کجا می ره؟
[سرآشپز پوجو]
سرآشپز، داری جایی می ری؟
الآن ماشینت رو دیدم که از پارکینگ رفتی بیرون
باید یه سر برم خونه
یه چاشنی هست که دلم می خواد به سس اضافه کنم
آها
فر رو تقریبا 20 دقیقه پیش روشن کردم
لطفا 20 دقیقه ی دیگه گوشتش رو برگردون
بله سرآشپز
حدود یه ساعت دیگه برمی گردم
باشه، حواست به رانندگیت باشه _ ممنون _
[توقف گاه بزرگراه]
بله؟
راننده ی موقت هستم رسیدم
جدی؟
خب من هنوز توی راهم می تونی ماشینو توی پارکینگ پارک کنی و بری
بله، خیلی ممنونم
باشه
[ساعت 12:30 بامداد، رستوران کوآن جه هی]
خوش اومدی
من اینا رو می برم
به جای یه ساعت، 45 دقیقه ای رسیدی
امیدوارم توی روزم ترافیکش مثل الآن کم باشه
بقیه ممکنه تعجب کنن که ما این موقع شب داریم چیکار می کنیم
بقیه هیچ وقت نمی فهمن _ درسته _
بعد از اینکه همه ی کارمندا رو فرستادی برن خونه داری یه دستور سِری غذا درست می کنی
بقیه هیچ وقت نمی تونن بفهمن
ممنون که متوجه می شید خانوم هونگ
بیاید از فکر تعویض وسایل من با از خودتون بیایم بیرون
به جاش من میام به نمایشگاهتون و اونجا لوازم خونگیتون رو امتحان می کنم
بله
و لطفا حدود ساعت دوی بعد از ظهر بیاید اون کامیونتون رو هم از خونه م ببرید
خوبه، ممنون
سلام
سرآشپز کوآن سلام
سلام چوریم
چه زود اومدی
سرآشپز پوجو بهم گفت امروز زود بیام
بهم گفت تمام دیشب رو روی یه دستورالعمل جدید کار کردین به خاطر همین خیلی اینجا به هم ریخته ست
آها
تمام شبو بیدار بودین؟
حتما خیلی خسته این کاری از دستم برمیاد؟
بلدی قهوه درست کنی؟
بله، درست می کنم
پس بریم یه قهوه با هم بخوریم
سرآشپز، قهوه تون مخصوص واسه شما درست کردم
از وقتی باهام آشنا شدی متوجه چیز عجیبی نشدی؟
چرا، یه خرده
من بیشتر اوقات توی شناختن چهره ی آدما مشکل پیدا می کنم
تا حالا چیزی در مورد بیماری پروسوپاگنوسیا (اختلال ادراکی نسبت به چهره ی افراد) شنیدی؟ اونقدرام ناشناخته نیست
سرآشپز
ممنون به خاطر دعوتتون
خوش اومدی
سرآشپز
من اومدم سر کار
معذرت میخوام چوریم یه لحظه نشناختمت
پس به خاطر همین اونجوری بودین بعضی وقتا
ولی شغل شما ایجاب می کنه که با افراد زیادی سر و کله بزنین
حتما خیلی سختتونه
این مسئله برام دردسر شده
مردم ممکنه فکر کنن شما متکبرید
منظورم اینه که ممکنه به خاطر اینکه بعضی اوقات بهشون سلام نمی کنید فکر کنن که از روی غروره
خیلیا همین فکرو می کنن
به خاطر این سوء تفاهما حتما خیلی اذیت می شید چیکار می شه کرد؟
فکر کنم تو بتونی کمکم کنی
من؟ چطوری؟
کنارم وایسا و وقتی یکی میاد پیشم بهم معرفیش کن
دوست دارم اینکارو برام انجام بدی
حتما، اشکالی نداره
اجباری در کار نیست
اگه دلت نمی خواد می تونی این کارو نکنی
نه طوری نیست
باعث افتخارمه اگه بتونم کاری براتون انجام بدم
کارمو خوب انجام می دم
ممنون
دارم می گم من ندزدیدم
یعنی می گید من دزدم؟
ما قطعی اینو نگفتیم
یعنی واقعا فکر می کنید من پولی به اندازه ی 5 میلیون وون دزدیدم؟
تنها کسی که دیروز سر صندوق بود تو بودی
رئیس، شما به من اعتماد ندارید؟
من دیروز میونگ اوک رو توی رستوران دیدم
چرا به من تهمت می زنی؟ من دیروز اصلا نیومدم رستوران
دیوونه م کردین
ئه ری رو به اتهام دزدی دستگیر کردن؟
دستگیر نشده الآن فقط دارن ازش سوال می پرسن
خانوم سونگ میونگ اوک
شما واقعا دیروز نرفتید به رستوران؟
هی، تو چشمام نگاه کن و جواب سوالشونو بده
چشماتو از رو چشمام برندار
چرا باید اینکارو بکنم؟ من از هیچی نمی ترسم
تو دیروز اومدی رستوران
مسخره بازی در نیار
من تمام دیروز رو با دوست پسرم رفته بودم اینچون
حتی مدرکشو هم دارم ببین
اینا عکساییه که دیروز موقعی که با هم بودیم توی نت پست کردیم
دروغ می گه
اون داره دروغ می گه
ها؟
وقتی یه نفر دروغ می گه دمای بدنش می ره بالا
که باعث می شه بوی بدنش نزدیک چشماش بیشتر بشه
و البته اطراف دستاش هم همین طور
جدی؟
می شه ببینم
پس واقعا دیروز رفته بودید اینچون
داره درست می گه، مگه نه؟
آره، زمانی که این عکسا رو پست کرده دیروز بوده
یه مدرک قابل استناد
هی، ما ئه ری پولای من کجاست؟
کجا پنهانشون کردی؟
واو شما حق ندارین اینجوری با من برخورد کنین
ممکنه دست و بالم خالی باشه ولی هیچ وقت به فکر دزدی از مردم نیفتادم
چرا اینطوری می کنین؟ من کار اشتباهی نکردم
ئه ری
خب، گزارش ما تکمیل شد می تونید برید خونه
خانوم ما، جای دوری نرید
و گوش به زنگ باشید و تلفنا رو حتما جواب بدید
برید خونه
هی به چشمام نگاه کن
...تو
اون دختر با گذاشتن عکساش توی نت کار ما رو سخت کرده
حالا می خوای چیکار کنی؟
نمی دونم، به خاطر همینه که دارم دیوونه می شم
اون همه ی اتفاقات دیروزشو توی اکانتش پست کرده
چیزایی که خورده، جاهایی که رفته، همه چی رو
به خاطر همین همه حرفاشو باور می کنن، و هیشکی حرف منو قبول نمی کنه
حس می کنم دارم قربانی می شم
آی دی اکانت دختره چیه؟
ایناهاش
پس ادعاش کاملا درسته
توی یه همچین مواقعی که نشه یه مدرک مستقیم آورد
واسه اثبات بی گناهیش غیبتش رو بهونه کرده، به عنوان یه مدرک غیر مستقیم
من واقعا مطمئنم که اون دختر داره دروغ می گه چیکار کنیم؟
باید بهانه ی نبودنش رو باطل کنی
باید ثابت کنی که غیبتش الکی بوده و فقط بهانه آورده
تو مطمئنی من بی گناهم، درسته افسر چویی؟
کارآگـــاه
ببخشید اتفاقی از توی جیبم افتاد
معلومه که شکی بهت ندارم
من عدم غیبت میونگ اوک رو اثبات می کنم
آخه چه شکلی می خوای این کارو بکنی؟
من باید از پلیس کمک بگیرم
خب، من پرونده های دیگه ای دارم، سرم خیلی شولوغه
همینجاست
بیا اینجا
یک دو سه
باید با مقایسه ی عکسای خودمون و اونا به یه چیز اشتباه برسیم
به نظر من این عکسا با هم فرق دارن
نمای پشتمون باید وسط میفتاد تو عکس تو افتاده سمت چپ
به اندازه ی کافی شبیه هم هست حداقل اینه که جاشو درست اومدیم
باید کُپ همدیگه باشن داریم شبیه سازی می کنیم
تقریبا پنج دقیقه طول کشید برسیم اینجا درسته، زمانش بهش می خوره
بیا نزدیکتر
مجبوریم مثل خودش بکنیم؟
آره، باید عین هم باشن تا بتونیم یه مدرکی پیدا کنیم
پای راستت رو بیار بالا
می گم پای راستت رو بیار بالا
باشه
یک دو سه
می شه دو تا کاسه ی دیگه نودل تند و سه تا بشقاب برنج دیگه هم بیارید؟
نه، معذرت می خوام ما اینا رو نمی خوایم
بله
چیکار می کنی؟
ما اینجا نیومدیم که بخوریم و مهمونی بگیریم اومدیم اتفاقات رو شبیه سازی کنیم
لطفا کارایی که مثل کارای اونا نبوده رو انجام نده
تو عکسشون فقط دو تا کاسه بوده
♫ مثل اینکه سرنوشت اومده سراغم، می تونم بوی بهار رو ببینم ♫
♫ مثل اینکه تو هم داری میای، از راه دور بوت رو حس می کنم ♫
♫ جلوتر از بینیم، بالای لبهام ♫
دستشویی
ولی من هیچ عکسی ازشون ندیدم که رفته باشن دستشویی
لطفا کارایی که مثل کارای اونا نبوده رو انجام نده
من مطمئنم که میونگ اوک هم رفته بوده دستشویی
نرفته ببین
زمانی که طول کشیده که از اینجا برن اونجا خیلی کوتاه بوده
بریم
باید برم دستشویی
آماده می خوام بگیرم
یک دو سه
♫ مثل اینکه سرنوشت اومده سراغم، می تونم بوی بهار رو ببینم ♫
♫ مثل اینکه تو هم داری میای، از راه دور بوت رو حس می کنم ♫
♫ جلوتر از بینیم، بالای لبهام ♫
یک دو سه
زمان و مکان این عکسا قشنگ با هم می خونه
یعنی اینکه اومدنش به اینجا دروغ نبوده
ولی اون بدون شک داشت دروغ می گفت
بیا برگردیم و از پلیس بخوایم که بیشتر تحقیق کنه
ئه ری ...وقتی می رفتم دبیرستان
تنها دوستی بود که همه ش باهام بود، تا آخر
در حالیکه بقیه همه ش به خاطر چشمم که سبزه مسخره م می کردن
الآن واقعا دلم می خواد بهش کمک کنم
...خب عکس بعدی
عکس بعدی چیه؟
ولش کن
چی می گی؟ باید هر کاری کردن رو بکنیم
چه عکسی باید بگیریم؟
گفتم ولش کن
اصلا خودم چک می کنم
چه منظره ی قشنگی
چرا نمی ریم این عکسو بندازیم؟
باید همه چیزو شبیهشون انجام بدیم نباید گزینشی کار کنیم
خب، پس بریم
انجامش بدیم؟
آره خب
پس واقعا انجامش می دم
چیه؟ ترسیدی؟
پس خودتو از کالسکه بنداز بیرون
هیشکی نترسیده انجامش می دیم
خب بکن
می کنیم
این فقط به خاطر شبیه سازی بود
البته که فقط به خاطر شبیه سازی بود
آره، فقط به خاطر اون
...شبیه سازی وقایع
رستوران کاری آخرین جاییه که رفتن ولی نمی دونم چرا پیداش نمی کنیم
مطمئنم باید همینجاها باشه
بیا یه گشتی این دور و بر بزنیم من زمانو نگه می دارم
خیلی عجیبه
باز برگشتیم همینجا، ولی رستورانی در کار نیست
شاید از اینوری نیست
یعنی باید از اونوری بریم؟
فکر کنم پاشنه م زخم شده
با خودت چه فکری کردی که واسه یه همچین کاری برداشتی این کفشا رو پوشیدی؟
نمی دونستم اینجوری می شه
بیا عوضش کنیم _ چی؟ _
واقعا فکر می کنی می تونی این کفشای پاشنه بلندو بپوشی؟
منظورم اینه که اینجا بریم عوض کنیم
ها فهمیدم
باید از دوست پسرت بپرسی ببینی اون چی دوست داره؟
این دوست پسرم نیست
بازم نگاه می کنم
بوی کاری
بوی کاری؟
دیوارای اینجا بوی کاری می ده، بوشم قویه
هیچ جای دیگه نه ها فقط دیواراش
کی این کفش فروشی رو باز کردین؟
از یه هفته پیش
پس حتما تا یه هفته پیش اینجا رستوران کاری بوده
درسته
برادرم اینجا رستوران کاری داشت ولی برای یه کاری یهو مجبور شد بره خارج
به خاطر همین من اینجا رو ازش اجاره کردم و این کفش فروشی رو باز کردم
شما عکسی از رستوران قبلی رو دارین؟
البته
ایناهاش
بالأخره فهمیدیم اشتباه کجاست
دیگه می تونی دوستت رو نجات بدی
لطفا ببینید
اون رستوران کاری که ادعا می کردی دیروز رفتی یه هفته ست که بسته شده
اونجا الآن یه کفش فروشی باز شده
چطوری توی یه کفش فروشی رفتید کاری خوردید؟
لطفا به اینم توجه کن که شهادت دروغ هم خودش یه نوع جرم محسوب می شه
پول دزدیده شده کجاست؟
شرمنده م
من دزدیدم
خانوم سونگ میونگ اوک شما به جرم سرقت بازداشت می شید
باید بری آب خنک بخوری
ئه ری واقعا شرمنده م
فراموشش کن من دیگه باهات کار نمی کنم
از فردا دیگه منو نمی بینی
اینقدر راحت به کارمندات تهمت نزن
و اگه می خوای رستورانت از اینی که هست بهتر بشه، بیشتر براش وقت بذار
ولم کن
من اینا رو نگه داشته بودم
قبلا که توی یه کبابی کار می کردم این دو تا ژتون رو ازشون گرفتم
دو تا ژتون
ازتون خیلی ممنونم
توام باهامون بیا
نمی تونم
حالا که عذر رئیسمو خواستم باید برم دنبال یه کار دیگه
برو به سلامت
می خوای بریم کباب بخوریم؟
به شرط اینکه قبل از اینکه توی گوشتا هجوم ببری پنج تا تخم مرغ آب پز بخوری
گرفتی؟
پنج تا زیاده؟
اگه زیاده بگو تا کمش کنم
3283
ماشین چون بک گیونگه
چون بک گیونگ
نگاه نکن روتو برگردون
چون بک گیونگ تو نمی تونی بمیری
تو نباید بعد از کشتن خواهرم به این راحتی بمیری
نه، تو خیلیای دیگه رو هم کشتی نباید اینجوری بمیری
بیدار شو چشماتو باز کن، همین حالا
من باید می کشتمت
پس چشماتو باز کن
چون بک گیونگ
اون قاتل سریالیه؟
وقتی درو باز کردم بوی شدید الکل می داد
من ویدئوی ضبط شده ی ایستگاه پلیس رو دیدم، از امروز صبحشو تا حالا
فهمیدم که خود چون بک گیونگ ماشینو آورده اینجا
اگه خودش آورده بود پس باید زنده می موند
من فکر می کنم اون نتونسته فشار بازجویی هایی که در انتظارش بوده رو تحمل کنه
به خاطر همین توی ایستگاه پلیس زده خودشو کشته
نه، فکر نکنم این یه خودکشی باشه
خیلی صاف نشسته بوده توی صندلی عقب ماشین خودش
یعنی اینکه یکی دیگه اونو گذاشتتش اونجا
روی مچ دستش یه بارکده
بارکد رو بررسی کنید ببینید واقعیه یا نه
بله
منم می رم ببینم اثر انگشت، ردپا یا تار مویی توی ماشین می بینم یا نه
تا بشه فهمید راننده کی بوده
مطمئن بشید که همه جاشو درست بررسی کردین
به نظر می رسه مظنونمون خودش قربانی شده
...خواهرت
قاتل سریالی اونو کشته؟
نمی دونم می تونم کمکی کنم یا نه
می رم ببینم از روی بوی لباسای دکتر چون چیزی دستگیرم می شه یا نه
مجبور نیستی
نه طوری نیست انجام می دم
بوی الکل
و یه بوی دیگه که روی کل بدنش هست
چه بویی؟
نمی دونم
قبلا اصلا این بو رو ندیدم
چه بوییه؟
تا حالا ندیدی؟
آره، تا الآن این بو رو ندیده بودم
اینجا زمانیه که ماشین چون بک گیونگ وارد ایستگاه پلیس شده
ساعت 2:17 بعد از ظهر
و اینجا ماشینش توی پارکینگ پارک شده
این مردیه که بعد از ول کردن چون بک گیونگ و ماشینش از اونجا فرار کرده
من هویت راننده رو با اثر انگشتی که روی ماشین بود پیدا کردم
بذار ببینیم
پارک سوک کی 31ساله
قبلا سابقه ی ضرب و شتم داشته
پس این بوده که چون بک گیونگ رو اونجا رها کرده و خودش فرار کرده؟
پارک سوک کی رو برید دستگیر کنید _ بله قربان _
کیه؟
از رستوران اومدم ظرفای خالی رو برگردونم
من که چیزی سفارش نداده بودم
تو پارک سوک کی هستی، درسته؟
پلیسی؟
ها؟
بله
یه لحظه
کارآگاه کی چونگ دو از پلیس بخش جنوبی
دیروز بهم گفتن یه ماشین رو تحویل بدم به ایستگاه پلیس
تحویل ماشین؟
پس ساعت 12:30 ظهر دیروز یکی بهت زنگ زد و گفت که یه راننده ی موقت می خواد
و توام حدود ساعت یک از اینجا راه افتادی رفتی سمت ایستگاه پلیس
درسته؟ _ بله _
تا درو باز کردم بوی شدید الکل خفه م کرد
کاملا بیهوش شده بود _ آها، ممنون _
سیم کارتی که باهاش تماس گرفتن تقلبی بوده
سه ماهه که از اون شماره استفاده نشده بوده
بعد از سه ماه فقط همین یه تماس رو داشته و بعد هم قطع شده
معلومه خیلی زیرک بوده
باید بفهمیم کی اون ماشین رسیده اینجا
فکر کنم صاحب اون مغازه بدونه
خانوم، ببخشید یه لحظه
سلام
شما دیروز این ماشینو این دور و بر ندیدین؟
فکر کنم خودش بود
همونی که جلوی علامت منطقه ی ماهیگیری پارک کرده بود
از دو شب پیش اونجا پارک کرده بود
من وقتی میخوام برم خونه از اینجا رد می شم
اون شب وقتی می خواستم برم خونه ماشینی اینجا نبود
وقتی رسیدم خونه یادم افتاد که کیفمو توی مغازه جا گذاشتم
به خاطر همین برگشتم
توی راه برگشت دیدم که این ماشین اینجا پارک شده
یادم موند چون جلوی علامت منطقه ی ماهیگیری پارک شده بود
خب چه ساعتی اون ماشینو اینجا دیدی؟
من همیشه ساعت 11 شب از اینجا می رم خونه دقیقا نیم ساعت طول می کشه تا برسم
اینجا دقیقا وسط راهه ...پس یعنی ساعتِ
پس با این حساب تقریبا 11:30 رسیدی خونه و دوباره 15 دقیقه طول کشیده تا برسی اینجا
پس میشه حدودای ساعت 11:45 شب
آره درسته
پس ماشین یه زمانی بین 11 تا 12 اینجا پارک کرده
بین ساعت 11 و 12 روز شنبه
[موقتا بسته]
یه ماهی طلایی میره به ملاقات یه آدم منزوی
یه ماهی طلایی میره به ملاقات یه آدم منزوی؟
سرآشپز؟
به خاطر مرگ دکتر چون واقعا متأسفم
می تونی بری خونه من کارای اینجا رو انجام می دم
کارآگاه چویی
آها، کارآگاه چویی
می خوام چنتا سوال ازتون بپرسم
پس من دیگه می رم
بشینید هر سوالی دارید ازم بپرسید
هر چیزی که ذهنتون رو مشغول کرده
شنبه شب، بین ساعت 11 و 12 کجا بودین؟
...شنبه شب
اینجا بودم، تو رستوران
تا بعد از 11؟ خیلی دیره که
درسته، باید یه کاری رو بعد از اینکه همه ی کارکنا می رفتن انجام می دادم
من اینجا بودم، سرآشپز پوجو هم بود
شنبه، از سر کار رفتم خونه، خونه رو مرتب کردم، بعدم رفتم سونا
و ساعت 11:50 شب برگشتم رستوران
حتی توی پارکینگ به ساعتم نگاه کردم
چه زود داره می ره
سرآشپز کوآن اون موقع کجا بود؟
از اینجا رفت خونه تا یه کم چاشنی با خودش بیاره
شما شخصا دیدیش؟
البته حتی بهش زنگ هم زدم
سرآشپز کوآن کی برگشت؟
ساعت 12:30 بامداد
پس چهل دقیقه طول کشیده، رفت و برگشت
درسته، معمولا بیشتر از این طول می کشه
ولی چون دیروقت بوده ترافیک خیلی کم بوده
وقتی برگشت چیکار کردین؟
روی یه دستورالعمل سِری کار کردیم
و البته واسه تبلیغ تلویزیونیش هم تمرین کردیم، تبلیغ لوازم خونگی
تمام شبو اینجا بودیم
شبو با هم به صبح رسوندیم
یه استراحت کوچولو کردیم، همون موقع هم چوریم اومد، خیلی زود اومد سر کار
با هم یه قهوه خوردیم
فهمیدم
چیز دیگه ای هم هست که بخواید بدونید؟
نه ممنون بابت همکاریتون
داری می گی کار سرآشپز کوآن نبوده؟
بله، اگه جسد چون بک گیونگ واقعا یه زمانی بین 11 و 12 اونجا رها شده باشه
کار کوآن جه هی نبوده
زمانش بدون شک یه چیزی بین 11 و 12 شب بوده
یه ماهیگیر که اون اطراف کار می کنه گفت که قبل از ساعت 11 هیچ ماشینی رو اونجا ندیده
سرآشپز کوآن ساعت 11 نمی تونسته خودشو برسونه منطقه ی ماهیگیری
من باید برم گزارش کالبدشکافی چون بک گیونگ رو چک کنم
[قرارداد دولتی]
[گزارش سالانه]
[بلیت الکترونیکی پرواز]
اون شب چی می خواسته بهم بگه؟
چویی موگاک هستم
چون بک گیونگ هستم یه چیزی هست که باید بهتون بگم
بفرمایید [مخزن کتاب سونگ گوک]
اینجا مخزن نگهداری کتابه؟
بله، من به دکتر چون معرفیش کردم چون قبلا خودم ازش استفاده می کردم
ممنون
چیه؟
وقتی یکی بهت زنگ می زنه که نباید اینجوری جوابشو بدی
"چیه؟"
چیه؟
یک یا دو؟ کودومش؟
یک
برنج رول شده با ماهی تن
امروز کی کارت تموم می شه؟ می خوام یه خرده برات بیارم
اگه فقط یه خرده می خوای بیاری نمی خواد به خودت زحمت بدی
یه ساعت دیگه خوبه
پس یه ساعت دیگه تو پارک می بینمت
ها راستی
شماره ی دو چی بود؟
برنج رول شده با ماهی تن
آقای چون بک گیونگ
ایناهاش
B ردیف 28امین قفسه
[ماهی طلایی]
یه ماهی طلایی میره به ملاقات یه آدم منزوی
[آدم منزوی]
چویی موگاک هستم
بله کارآگاه کی
بعدا باهات تماس می گیرم
باشه
JYJ انجمن هواداران
MUSE کاری از میناشی و jyj3-fans.com